研修会タイトル

... 一般の方もご参加いただけます ...  


 公益社団法人日本工業英語協会では、20余年にわたり、会員の相互研鑚を目的として、 Give and Takeの精神に基づき、ケーススタディ、研究成果発表、事例研究、情報交換の場として工業英語の研修会を実施して参りました。 会員のみならず、初めての方、一般の方もぜひご参加ください。 

 

<参加申込要領>

東 京  名古屋  大 阪     

             ※一般の方もご参加いただけます。
             ※都合によりテーマ内容が変更することがございます。

 

・お支払い先:

    名義: 社団法人日本工業英語協会
    郵便振替: 00110-1-144428
    銀行振込: みずほ銀行 銀座中央支店 普通預金 1416222

 

・参加料:

正会員(法人)・準会員(個人)
1回1名につき4,500円(税・資料費込み)
会員外・一般の方 1回1名につき12,000円(税・資料費込み)
賛助会員 1回3名まで無料
 
 

■会員制度について
  公益社団法人日本工業英語協会の会員は、割引で参加できます。入会と同時に割引参加も可能です。
■「工業技術英語研修会」賛助会員について
  本研修会を賛助いただける賛助会員を募集しております。
  賛助会費(年会費一口 200,000円、入会金なし)
  お申し込みはオンラインでできます。


賛助会員の特典


賛助会員の特典

   *「工業技術英語研修会」に毎回3名まで無料参加! 

   *『工業英語ジャーナル』毎号2冊無料送付! 


お申し込み記入欄

●残席情報をご確認後、ご希望される研修の「申込欄」にチェックを入れてください。
  余裕があります 残席が10名未満です
  残席わずかです × 締め切りました/終了しました

東 京研修会

残席
情報
申込欄 実施回 日時 テ ー マ(予定)  <都合により内容が変更することがございます>
●会 場 東京・千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 15階・16階
講師(予定)
×
記入
東京
第1回
2017年
3月25日(土)
10:00~12:30
 終了しています
●「技術英文にみる冠詞の活用・基礎編」  -工業英語の基本を学ぶ
文法書では分からない冠詞の本質的概念を解説、演習を通じて冠詞の基本を学習してまいります。技術翻訳者ならびに英語力向上を目指す方には必須の講座です。
※※昨年と題材が一部異なります。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登
×
記入
東京
第2回
2017年
3月25日(土)
14:00~16:30
 終了しています
●「技術英文にみる冠詞の活用・応用編」 
冠詞の基本的概念の基礎を理解されている方を対象に,可算名詞にも不可算名詞にもなる名詞への冠詞の活用法や冠詞を使用した総称表現の活用法を学習してまいります。
※※昨年と題材が一部異なります。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登
×
記入
東京
第3回
2017年
4月15日(土)
10:00~12:30
 終了しています
●「技術英文における前置詞の使い方」  
これからの技術者、翻訳者には英文技術文書を正確に書くために前置詞の正確な使い方が求められます。技術英文における前置詞の使い方を、事例を通して学びます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登
×
記入
東京
第4回
2017年
4月15日(土)
14:00~16:30
 終了しています
●「技術英文にみる時制表現の活用」 
これからの技術者、翻訳者には英文技術文書を正確に書くために時制表現の正確な使い方が求められます。技術英文における時制表現の使い方を、事例を通して学びます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登
×
記入
東京
第5回
2017年
4月22日(土)
10:00~12:30
 終了しています
●「和文英訳攻略の着眼点」  
これからの技術者、翻訳者には英文技術文書の内容を正確に書くための品質が求められます。正確な英語を書くための着眼点とポイントを具体的な例文を挙げて学習していきます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
平野 信輔
×
記入
東京
第6回
2017年
4月22日(土)
14:00~16:30
 終了しています
●「技術英文にみる和文英訳のポイント①」 -上級レベル
和文英訳問題を取り挙げて、その着眼点と英訳のポイントを解説してまいります。また、技術分野の翻訳をされる方で英訳力向上をめざす方、工業英検1級の和文英訳のポイントも学べます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
徳田 皇毅

記入
東京
第7回
2017年
5月13日(土)
10:00~12:30
 
●「英語力が身につく英文リライト問題Ⅰ」  
他人か書いた技術英文をリライトするポイントを学びます。
工業英検1級の英文リライト問題のポイントも学べます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
徳田 皇毅

記入
東京
第8回
2017年
5月13日(土)
14:00~16:30
 
●「技術英文にみる和文英訳のポイント②」 -上級レベル
和文英訳問題を取り挙げて、その着眼点と英訳のポイントを解説してまいります。また、技術分野の翻訳をされる方で英訳力向上をめざす方、工業英検1級の和文英訳のポイントも学べます。
※4/22とは題材が異なります。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
徳田 皇毅

記入
東京
第9回
2017年
5月27日(土)
10:00~12:30
 
●「実践的技術英語ライティング①」  
実践で応用できる、仕様書、マニュアル、技術文書の効果的な書き方について演習を行います。工業英検1級の実践問題のポイントも学べます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
福田 尚代

記入
東京
第10回
2017年
6月3日(土)
14:00~16:30
 
●「英文テクニカルライティング Ⅰ」  
テクニカルライティングの基本となる3C(clear, concise, correct)を 講義・演習をとおして学習してまいります。
※講義は英語で行います。
公益社団法人日本工業英語協会
ラリー・ブルハード

記入
東京
第11回
2017年
7月1日(土)
10:00~12:30
 
●「ずばり! こうすれば上達、技術英語の指導方法」 -インストラクター育成の視点より
技術英語を指導するための指導方法を第一線の指導者からその指導のポイントを学びます。
-社内英語指導者やこれから指導者を希望される方に最適
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
平野 信輔

記入
東京
第12回
2017年
9月30日(土)
10:00~12:30
 
●「特許英語の事例の実際」   
  
 特許翻訳者を予定

記入
東京
第13回
2017年
9月30日(土)
14:00~16:30
 
●「特許英語の事例の実際」  
 
 特許翻訳者を予定

記入
東京
第14回
2017年
10月14日(土)
10:00~12:30
 
●「英語上が身につく英文リライト問題Ⅱ」 -
他人が書いた技術英文をリライトするポイントを学びます。
工業英検1級の英文リライト問題のポイントも学べます。
※5/13とは題材が異なります。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
平野 信輔

記入
東京
第15回
2017年
10月14日(土)
14:00~16:30
 
●「技術英文にみる和文英訳のポイント③」  -上級レベル
和文英訳問題を取り挙げて、その着眼点と英訳のポイントを解説してまいります。また、技術分野の翻訳をされる方で英訳力向上をめざす方、工業英検1級の和文英訳のポイントも学べます。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
徳田 皇毅

記入
東京
第16回
2017年
10月21日(土)
10:00~12:30
 
●「実践的技術英語ライティング②」  
実践で応用できる、仕様書、マニュアル、技術文書の効果的な書き方について演習を行います。2017 年度から工業英検 1 級に導入される実践課題のポイントも学べます。
※5/27 と課題は異なります。
  
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
福田 尚代

記入
東京
第17回
2017年
10月21日(土)
14:00~16:30
 
●「技術英文にみる和文英訳のポイント④」 -上級レベル
和文英訳問題を取り挙げて、その着眼点と英訳のポイントを解説してまいります。また、技術分野の翻訳をされる方で英訳力向上をめざす方、工業英検1級の和文英訳のポイントも学べます。
>公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
徳田 皇毅

記入
東京
第18回
2017年
10月28日(土)
10:00~12:30
 
●「技術英文作成のためのルールと句読法」  
技術英文作成に必要なルールと句読法について学習します。
技術翻訳者、工業英検1級受験者に必須な内容です。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登

記入
東京
第19回
2017年
11月18日(土)
10:00~12:30
 
●「技術英語で頻出する動詞の攻略」  
技術英語で頻出する動詞を深く考察します。これまでなんとなく使っていた動詞の用法が明確になります。
※昨年と異なる動詞を学習します。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
福田 尚代

記入
東京
第20回
2017年
11月25日(土)
14:00~16:30
 
●「英文テクニカルライティング Ⅱ 」 
テクニカルライティングの基本となる3C(clear, concise, correct)を演習をとおして学習してまいります。
※講義は英語で行います。
公益社団法人日本工業英語協会
ラリー・ブルハード

東 京  名古屋  大 阪     

             ※一般の方もご参加いただけます。
             ※都合によりテーマ内容が変更することがございます。

先頭に戻る

  

  


名古屋研修会

●残席情報をご確認後、ご希望される研修の「申込欄」にチェックを入れてください。
  余裕があります 残席が10名未満です
  残席わずかです × 締め切りました/終了しました
残席
情報
申込欄 実施回 日時 テ ー マ(予定)  <都合により内容が変更することがございます>
●会場: 名古屋・名古屋市東区葵3-7-14 IMYビル 6階第2会議室
講師(予定)

記入
名古屋
第1回
2017年
5月27日(土)
14:00~16:30
 
●「技術英文にみる紛らわしい表現の克服」  
特に紛らわしいと思われる英語表現を解説し、日英翻訳における実用的翻訳法を学習します。
 
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登

記入
名古屋
第2回
2017年
9月9日(土)
14:00~16:30
 
●「工業英検1級・2級の和文英訳のポイント」  
工業英検1級、2級の和文英訳の問題を取り上げて学習します。
公益社団法人日本工業英語協会
工業英語協会専任講師
中山 裕木子

記入
名古屋
第3回
2017年
11月18日(土)
14:00~16:30
 
●「技術英文作成のためのルールと句読法」  
技術英文作成に必要なルールと句読法について学習します。
技術翻訳者、工業英検1級受験者に必須な内容です。
 
公益社団法人日本工業英語協会
工業英検1級取得実務翻訳者
興野 登

東 京  名古屋  大 阪     

             ※一般の方もご参加いただけます。
             ※都合によりテーマ内容が変更することがございます。

先頭に戻る

  

  


大阪研修会

●残席情報をご確認後、ご希望される研修の「申込欄」にチェックを入れてください。
  余裕があります 残席が10名未満です
  残席わずかです × 締め切りました/終了しました
残席
情報
申込欄 実施回 日時 テ ー マ(予定)  <都合により内容が変更することがございます>
●会場: 大阪・大阪市都島区中野町5-12-30 大阪リバーサイドホテル 9階第2会議室
講師(予定)

記入
大阪
第1回
2017年
9月9日(土)
14:00~16:30
 
●「日英技術翻訳の基本と実務」 
マニュアル、製品カタログ、プレスリリース、論文などの実務文書を題材に、ネイティブやプロの技術翻訳者による複数の訳文を比較し、選ばれる英文の書き方(用語の選択から、センテンスの構成、文章の展開まで)を検証します。 工業英検1級の英訳問題、英文リライト問題のポイントも学べます。
会場にお越しの方から、配布資料に目を通し、課題の翻訳を始めてください。
実務翻訳者
小島 優香

東 京  名古屋  大 阪     

             ※一般の方もご参加いただけます。
             ※都合によりテーマ内容が変更することがございます。

先頭に戻る

 




2017年度 工業技術英語研修会 お申し込みフォーム

*記入には、「半角かな」を使わないでください。Eメールアドレスは必ずご記入ください。

会員区分

 会員(1回 4,500円/税込)   一般(1回12,000円/税込)
お支払い お支払い方法   郵便振替   銀行振込   当日(会員)   未定
お支払い(予定)日      名義:社団法人日本工業英語協会
お支払い金額    円   郵便振替: 00110-1-144428
               銀行振込: みずほ銀行 銀座中央支店 普通預金 1416222

氏名

ふりがな(全角ひらがな)

連絡先

 自宅 勤務先

郵便番号

正確に入力すればカーソル移動で住所が表示されます

所在地(詳しくご記入ください)

TEL

Email(半角英数) フリーメール(hotmail等)やDoComo携帯メールなどの場合、こちらをご参考に対策をお願いします
念のため再度Email入力ください

勤務先

所属役職名


東 京  名古屋  大 阪     

             ※一般の方もご参加いただけます。
             ※都合によりテーマ内容が変更することがございます。

通信欄

  

送信後に確認画面が出ます。