セミナー

セミナー

  • 個人の方
  • 法人の方
HOME > ビジネス

セミナー情報 (ビジネス) 一覧

2月23日(土)AM:特許翻訳レベルアップ講座ー図面の英語の表現力向上ーⅠ
特許明細書には分野を問わず、構造体の記述が多く出てきます。
明細書は構造体を文字で表現するため、日本語が分かりにくい場合がほとんどです。
そのために、翻訳者は図面を見て構造を正しく理解し、それを簡潔明瞭な英語で
表現する能力が求められます。
文字からではなく、図面に描かれた構造から英文を構築する、従来にない画期的な演習コースです。
特許翻訳者として活躍されたい方、現在特許翻訳者として活躍していてより高みを目指す方にお勧めです。

※午前は「さいころ」がテーマです。
※午後の同一タイトルセミナーでは「全波整流回路」をテーマとして扱います。午前・午後合わせての受講をおすすめします。
※お申込み・お振込が完了した方には、開催約1週間前に「事前課題」をお送りしますので、当日までに取り組んでお持ちください。
※事前課題は、講師が添削してご返却いたします。
時 間
2019年2月23日(土) 10:00〜12:30
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
<中野 千佳 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ>
対 象
  • 中級
  • 上級
  • 翻訳
  • ビジネス
2月23日(土)PM:特許翻訳レベルアップ講座―図面の英語の表現力向上―Ⅱ
特許明細書には分野を問わず、構造体の記述が多く出てきます。
明細書は構造体を文字で表現するため、日本語が分かりにくい場合がほとんどです。
そのために、翻訳者は図面を見て構造を正しく理解し、それを簡潔明瞭な英語で表現する能力が求められます。
文字からではなく、図面に描かれた構造から英文を構築する従来にない画期的な演習コースです。
特許翻訳者として活躍されたい方、現在特許翻訳者として活躍していてより高みを目指す方にお勧めです。

※午後は「全波整流回路」がテーマです。
※午前の同一タイトルセミナーでは「さいころ」をテーマとして扱います。午前・午後合わせての受講をおすすめします。
※お申込み・お振込が完了した方には、開催約1週間前に「事前課題」をお送りしますので、当日までに取り組んでお持ちください。
※事前課題は、講師が添削してご返却いたします。
時 間
2019年2月23日(土) 14:00〜16:30
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
倉増 一 (公益社団法人日本工業英語協会 特許英語推進センター センター長)>
対 象
  • 中級
  • 上級
  • 翻訳
  • ビジネス
8月31日(土)AM:英文テクニカルライティング講座:基礎編①
【ねらい】
3Cの考え方と、それを基にした英文(短文中心)作成演習を通して、テクニカルライティングの基礎知識を習得する。


・テクニカルライティングの基本となる3C(Correct, Clear, Concise)の考え方と、基礎的演習を通して、技術系英文作成のポイントを学習します。
・各回のテーマは以下のとおりです。
  基礎編① 3Cとは何か/受動態と能動態/文の結合と分割/代名詞/省略と倒置
  基礎編② 文とパラグラフ/レトリックとリライト

・演習中心の講座です。日頃お使いの参考書など持参されると、疑問点の解消に効果的です。
・テクニカルライティングの学習を始めた方、基礎をしっかり固めたい方、企業内で技術系英文作成に携わる方、工業英検準2級以上の「記述式」の学習をされている方、日英技術翻訳者の方にもおすすめします。

※同じタイトルのセミナーとは毎回題材が異なります。
時 間
2019年8月31日(土) 10:00〜12:30
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
対 象
  • 初級
  • 中級
  • ライティング
  • ビジネス
8月31日(土)PM:英文テクニカルライティング講座:基礎編②
【ねらい】
3Cの考え方と、それを基にした英文(短文中心)作成演習を通して、テクニカルライティングの基礎知識を習得する。


・テクニカルライティングの基本となる3C(Correct, Clear, Concise)の考え方と、基礎的演習を通して、技術系英文作成のポイントを学習します。
・各回のテーマは以下のとおりです。
  基礎編① 3Cとは何か/受動態と能動態/文の結合と分割/代名詞/省略と倒置
  基礎編② 文とパラグラフ/レトリックとリライト

・演習中心の講座です。日頃お使いの参考書など持参されると、疑問点の解消に効果的です。
・テクニカルライティングの学習を始めた方、基礎をしっかり固めたい方、企業内で技術系英文作成に携わる方、工業英検準2級以上の「記述式」の学習をされている方、日英技術翻訳者の方にもおすすめします。

※同じタイトルのセミナーとは毎回題材が異なります。
時 間
2019年8月31日(土) 13:30〜16:00
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
対 象
  • 初級
  • 中級
  • ライティング
  • ビジネス
2月29日(土)AM:特許翻訳セミナー① ※詳細は決定次第ご案内いたします
時 間
2020年2月29日(土) 10:00〜12:30
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
<中野 千佳 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ>
対 象
  • 特許翻訳
  • 中級
  • 上級
  • 翻訳
  • ビジネス
2月29日(土)PM:特許翻訳セミナー② ※詳細は決定次第ご案内いたします
時 間
2020年2月29日(土) 13:30〜16:00
会 場
東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
参加費
7,000円(会員・税込)/ 14,500円(会員外、税込)
講師
倉増 一 (公益社団法人日本工業英語協会 特許英語推進センター センター長)>
対 象
  • 特許翻訳
  • 中級
  • 上級
  • 翻訳
  • ビジネス