【ねらい】
技術英語における基礎文法事項を、各回の演習を通じて確認する。


・正確な英文を書くために必須の文法事項を学習します。
・多くの学習者が苦手意識をもつ文法事項を、演習を通じて学びます。
・各回のテーマは以下のとおりです。
　　①　数と冠詞
　　②　技術英語の「時制」
　　③　表現を豊かにする助動詞と副詞
　　④　比較表現
　　⑤　技術英語の「表記のルール」
　　⑥　技術英語における、文と文のつなぎ方
・演習中心に進めます。日頃お使いの文法書など持参されることをおすすめいたします。
・特定の文法事項に苦手意識のある方、基礎文法を確認してライティング力アップを目指す方、テクニカルライティング学習者の方、日英翻訳者の方にもおすすめです。
※同じタイトルのセミナーとは毎回題材が異なります。

【参加対象】
・旧工業英検１級～２級取得者
・旧工業英検１級～２級レベルの学習者、実務翻訳者

2020年度からの「技術英語能力検定（技術英検）プロフェッショナル」実施に先立ち、
日本工業英語協会（JSTC）では、去る2019年11月30日(土)、プロフェッショナルのプレテストを開催しました。

本特別セミナーでは、当プレテストで使用された長文問題（※１）を取り上げ
問題の解答プロセス・考え方のポイントを解説いたします。
また、事前課題付きミニ演習（※２）も実施します。

参加後には、テクニカルライティングスキルの本質を改めて
ご理解いただける内容としております。
皆様のご参加をお待ちしております。

※１．事前にプレテストの長文問題に必ず目を通しておいてください。
　　　セミナー時間中に、問題を読み込む時間は設定しておりませんので
　　　ご自身で解答をご準備のうえご参加いただくことをお薦めいたします。
※２．セミナーへのお申込・参加料のお振込確認後「事前課題（ミニ演習用）」をお送りいたします。
　　　各自で解答いただき、当日ご持参ください。事前提出・当日の回収はありません。

・特許明細書の英訳演習を行います。日本の文言に捕らわれていると、意味が伝わりにくい英文になりがちです。
　翻訳者は原文の意図を把握し、技術内容を適切に表現することが求められます。

・午前は日本語明細書に頻出する「～側」という表現を取り上げます。
　図面をもとに、構造を正しく理解したうえで、簡潔明瞭な英語で表現する訓練を行います。

・特許翻訳者として活躍したい方、現在特許翻訳者として活躍されており、より高みを目指す方におすすめします。

※　午前・午後を通しての受講をおすすめします。
※　事前課題に取り組み、受講前に提出していただきます。
　　提出のあった課題を、講義の中で講師が取り上げて解説をいたします。

・特許明細書の英訳演習を行います。日本の文言に捕らわれていると、意味が伝わりにくい英文になりがちです。
　翻訳者は原文の意図を把握し、技術内容を適切に表現することが求められます。

・午後は比較表現を中心に、翻訳者が間違えやすい、またはくどい訳出になりがちな表現を取り上げます。
　原文の意図に合致する簡潔明瞭な英語表現を学習します。

・特許翻訳者として活躍したい方、現在特許翻訳者として活躍されており、より高みを目指す方におすすめします。

※　午前・午後を通しての受講をおすすめします。
※　事前課題に取り組み、受講前に提出していただきます。
　　提出のあった課題を、講義の中で講師が取り上げて解説をいたします。

【ねらい】
基礎的知識をふまえ、技術系英文（実務文書）作成演習を通して、テクニカルライティングの発展的技法を学習する。


・テクニカルライティングの基本となる3C(Correct, Clear, Concise)の考え方と、演習を通して、技術系英文作成のポイントを学習します。
・各回のテーマは以下のとおりです。
　　実務編①　マニュアル／指示書の書き方および表現
　　実務編②　仕様書、論文の書き方および表現

・演習中心の講座です。日頃お使いの参考書など持参されると、疑問点の解消に効果的です。
・テクニカルライティングの学習がある程度進み、より発展的な学習をしたい方、企業内で技術系英文作成に携わる方、日英技術翻訳者の方にもおすすめします。

※同じタイトルのセミナーとは毎回題材が異なります。

【ねらい】
基礎的知識をふまえ、技術系英文（実務文書）作成演習を通して、テクニカルライティングの発展的技法を学習する。


・テクニカルライティングの基本となる3C(Correct, Clear, Concise)の考え方と、演習を通して、技術系英文作成のポイントを学習します。
・各回のテーマは以下のとおりです。
　　実務編①　マニュアル／指示書の書き方および表現
　　実務編②　仕様書／論文の書き方および表現

・演習中心の講座です。日頃お使いの参考書など持参されると、疑問点の解消に効果的です。
・テクニカルライティングの学習がある程度進み、より発展的な学習をしたい方、企業内で技術系英文作成に携わる方、日英技術翻訳者の方にもおすすめします。

※同じタイトルのセミナーとは毎回題材が異なります。